2015年8月18日 星期二

[翻譯]臉頰採血 Submandibular Blood Collection


臉頰採血 Submandibular Blood Collection 是小鼠常被推薦的採血法。
以下黑色字體為原文內容 , 綠色為個人註記


小鼠在下顎的背側有小血管束,那裡是眶靜脈,頜下靜脈等面部血管匯合處。藉由針刺此部位,期以最小的疼痛或痛苦來獲得血液。 ( 某些書上建議 20g以上小鼠適用)

血量最多可到 75μl
(簡單確認法: 活體單次採血之最大量(mL) 約為總血量8%或體重0.5-1%;粗估連續每日採血量為體重之0.05%。)



需要器材:
柳葉刀(lancet) 或是25G 針頭
採血管 (e.g., Microtainer® tube)
紗布

柳葉刀 Lancet
http://www.medipoint.com/html/for_use_on_mice.html
小鼠如果只需要1-2滴只要 3mm point 2 to 8 周齡 - 4mm point 
2 to 6 月齡 - 5mm point 大於6個月 - 5.5mm point 

柳葉刀有不同 size 建議選用較小的 Size,筆者曾用5mm刺23g 8周齡小鼠,快速噴出血滴約250ul血量接近重度失血手忙腳亂。改用4mm 後順利許多。


步驟
  1. 用單手保定小鼠 
  2. 穿刺點在下顎的後側。稍微延著下頜鉸鏈關節與耳。避開顎骨,針刺於上下頜骨交會處。 
  3. 穿刺應以足夠的力量來快速插入採血刀片到刀柄。趕快拿採血管收集血液,血可能迅速流出但維持短暫的時間。 
  4. 採樣後,以紗布在該處施加輕柔地壓力止血。 
  5. 將動物放回籠子。 
  6. 觀察動物是否流血或有任何疼痛與痛苦的症狀。



翻譯來源
Submandibular Blood Collection – Mouse SOP #PRO-008
UNIVERSITY OF DELAWARE OFFICE OF LABORATORY ANIMAL MEDICINE
https://www.udel.edu/research/pdf/Submandibular-Blood-Collection.pdf


確認針刺的位置


圖片來源
Sub-mandibular Blood Collection in Mice (preferred technique)
University of California San Francisco IACUC Guidelines and Standard Procedures
http://iacuc.ucsf.edu/Policies/SubMandibularBloodCollectionMice.doc











2015年8月12日 星期三

[翻譯]心臟採血 (實驗結束,需麻醉)


Cardiac Puncture Blood Collection (Terminal Procedure)

需要器材
Ø   小鼠: 23-25 G針頭與 1-3 ml 針筒
Ø   大鼠: 20-25 G針頭與10-20m 針筒
Ø   麻醉器材

操作方式
1       麻醉動物!( 必須是手術等級的深度麻醉!)

2       測試動物的角膜反射與腳趾疼痛反射

3       血液採集可由腹側左側或剪開動物體腔以下三種方式收集

4       腹側法(封閉法)
4.1      將動物背側躺(背斜臥)
4.2      觸診心臟
4.3      從胸骨下方朝向動物的頭輕輕地插入針頭。
4.4      針頭和注射器應與水平保持20-30度。
4.5      插入心臟

5       左側法(封閉法)
5.1      讓動物右側躺(右側臥)
5.2      從左側胸壁觸診心臟(大約在肘部彎曲處,第5和第6肋間)
5.3      緩慢入針(垂直身體刺入肋間)進入心臟

6       打開法
6.1      將動物背斜臥
6.2      70%的酒精將腹部皮膚濕潤
6.3      V字形切開皮膚與腹壁~距離最後一根肋骨1cm
6.4      移動內臟到旁邊
6.5      插入針頭穿過隔膜進入腔靜脈或心臟

7       和緩地給予注射器活塞負壓。當負壓太大時心臟可能會塌陷

8       絕對不要將針橫向從一側移動到另一側,因為這可能會撕裂心臟或腔靜脈!

9       如果沒有看到血,慢慢地拔出針頭,讓針仍在皮膚下或隔膜然後微微地改變方向。

10     如果血液停止流動,緩慢地旋轉針頭或稍微往前或往後拉出。

11     血液收集後退出針頭。

12     執行安樂死的輔助方法(如頸椎脫離或是減開胸腔造成氣胸),使動物確實死亡。

放血預期的(體重3%)
Ø   25小鼠0.75毫升
Ø   300大鼠9.0毫升

翻譯來源
UNIVERSITY OF DELAWARE  
OFFICE OF LABORATORY ANIMAL MEDICINE
Cardiac Puncture Blood Collection (Terminal Procedure) SOP #PRO-002

https://www.udel.edu/research/pdf/Cardiac-Puncture-Blood-Collection-Terminal.pdf